風景好

(photo source:http://www.hamburgerbahnhof.de/exhibition.php?id=36495&lang=en)

Martin Honert: Feuer, 1992 © VG Bild-Kunst, Bonn 2012 / MMK Museum für Moderne Kunst Frankfurt am Main, photo: Axel Schneider

兒時記憶是德國藝術家Martin Honert的創作核心，

即日起~4月7日為止，在由舊火車站改建而成的柏林現代美術館（隸屬柏林國家美術館分館之一）展出

Honert將自身兒時記憶以及小時候畫的圖拍的照，

重新以3D物件方式呈現。

「我的童年無聊愚蠢，

就像每個人的小時候一樣。

（然而，）這個展覽對我來說，

重要的是發掘潛藏在記憶深處

那些片段而殘存的畫面。」

Honert說道。

更多資訊請上/Source & More Info：

http://www.hamburgerbahnhof.de/exhibition.php?lang=en

原文如下：

Childhood memories are central to Martin Honert's artworks which will be presented by the Nationalgalerie in a comprehensive solo exhibition in the main hall of Hamburger Bahnhof. Derived from images that have been preserved in his memory as well as family photographs and drawings he made as a child, the artist recreates moments from his own past and transforms them into three-dimensional objects.

In a complicated creative process, he condenses memories of games, lessons and scenes from his childhood into single impressive pictures. Behind every object is a story that has been shaped by the fantasies, ambivalent feelings and experiences of a child. The remembered moments are based on personal memories and yet at the same time are a testament to childhood in the early years of the Federal Republic of Germany in the post-war period. 

Commenting on the central theme of his art, Martin Honert said, "Childhood is certainly not a theme because I think my own was particularly eventful or bad or good. My childhood was no doubt just as dull and boring as anyone else's. What's important to me is to explore things that may well have happened a long time ago but continue to exist for me as an image, a memory." The artist lives and works in Düsseldorf and Dresden.

The exhibition has been realised through the support of the Verein der Freunde der Nationalgalerie.